Rechercher

dans ce site
 

Traduction du 1°extrait  chanté  (mélodie mazmoum ) =>  

O Allah! Par le plus aimé de ceux qui T'ont invoqué dans l'intimité, par le plus élevé de ceux qui T'ont prié, je T'implore de noyer mon cœur de Tes ondées bienfaitrices et des nuées de Ton agrément. En lui dépose la douceur de Ton invocation; éveille-le de son insouciance afin qu'il ne voie d'autre que Toi. Affermis-le dans Ton obéissance. Fortifie-le dans Ta crainte.

O Toi! qui embellit toute chose par la splendeur de Ta très sainte Beauté, l'épanouissant par la manifestation de Ta sublime clarté! Accorde-nous une part de Ta miséricorde. Donne-nous une lumière avec laquelle nous puissions cheminer; une lumière qui dissipera l'opacité des ténèbres. Les voies des bienheureux et les chemins des bienfaits nous seront alors plus clairs, plus évidents. Pardonne nos erreurs ainsi qu'à nos frères croyants. Accorde-nous réussite.

Au nom de Dieu le Clément , le Miséricordieux.

" Ho, les croyants! Craignez Dieu, et croyez en Son messager, pour qu'il vous donne, de par Sa Miséricorde, deux portions, et qu'Il vous assigne une lumière avec quoi vous marchiez, et qu'Il vous pardonne, Dieu cependant est pardonneur, miséricordieux".

"Et dis:" Louange à Dieu qui n'a point adopté d'enfant, et qui n'a point d'associé en la royauté, et qui n'a point de protecteur contre l'humiliation." Et grandis-Le de grandeur".

"Pureté, donc à Celui en la main de qui la super-royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés".

بسم الله الرحمن الرحيم

 يا أيها الذين  آمنوا اتقوا الله وآمنو برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم

وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا 

الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا

Traduction du 3°extrait  chanté  =>

Gloire à Toi ! Je ne peux Te louer autant que Tu le fais pour Toi-Même. Gloire à Toi ! Nul ne peut Te louer hormis Toi.

Gloire à Toi ! Nul ne peut proclamer Ton unicité là où Tu es, hormis Toi. Gloire à Toi ! Nul ne peut Te saisir, hormis Toi.

Gloire à Toi ! Nul ne peut Te connaître là où Tu es, hormis Toi.

Gloire à Toi ! Nul ne sais où Tu es, hormis Toi.

Gloire à notre Seigneur ! Le Seigneur de Toute-Puissance, Très éloigné de ce qu'ils imaginent.

Paix aux Prophètes. Louange à Dieu, le Seigneur des mondes.

 Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et assigné les ténèbres et la lumière. Pourtant, ceux qui mécroient inventent des égaux à leur Seigneur!"

"Quoi! y a-t-il un dieu à côté de Dieu? Dieu est plus haut que ce qu'ils associent".

haut

سبحانك لا أحصي ثناء عليك كما أثنيت على نفسك. سبحانك لا يحصي ثناء عليك إلا أنت . سبحانك لا يوحدك حيث كنت إلا أنت . سبحانك لا يدركك كيف أنت إلا أنت . سبحانك لا يعرفك حيث أنت إلا أنت . سبحانك لا يعلمك أين كنت إلا أنت 

سبحان ربنا رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

الحمد لله الذي  خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

Lâ ilâha illâ l-Llâh (Il n'y a de dieu que Dieu) est transcendant à toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh est plus précieux que toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh est plus doux que toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh est plus proche que toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh est plus grand que toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh est plus manifeste que toute chose. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien ne Lui est égal. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien n'est avant Lui. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien n'est après Lui. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien n'est au dessus de Lui. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien n'est en dessous de Lui. Lâ ilâha illâ l-Llâh rien n'est avec Lui.

Il n'y a de Dieu que Dieu, l'Unique, sans associé, à Lui appartiennent le règne et la louange. Sur toute chose, Il est puissant.

لا إله إلا الله أعلى من كل شيء ، لا إله إلا الله أغلى من كل شيء

لا إله إلا الله أطيب من كل شيء ، لا إله إلا الله أقرب من كل شيء

لا إله إلا الله أكبر من كل شيء ، لا إله إلا الله أظهر من كل شيء

لا إله إلا الله ليس كمثله شيء ، لا إله إلا الله ليس قبله شيء

لا إله إلا الله ليس بعده شيء ، لا إله إلا الله ليس فوقه شيء

لا إله إلا الله ليس تحته شيء ، لا إله إلا الله ليس معه شيء

لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير 

لا قدير إلا الله لا مريد إلا الله    لا سميع إلا الله لا بصير إلا الله لا عليم إلا الله لا رحيم إلا الله لا حسيب إلا الله لا رقيب الا الله لا باطن إلا الله لا ظاهر إلا الله لا كائن إلا الله لا موجود إلا الله

O Allah! Toi qui nous as inspiré de prononcer "Lâ ilâha illâ l-Llâh (Il n'y a de dieu que Dieu)", accepte notre foi en "Lâ ilâha illâ l-Llâh" 

O Toi qui as préservé notre sang et nos biens par "Lâ ilâha illâ l-Llâh" , préserve notre foi en "Lâ ilâha illâ l-Llâh" .